公主与圣僧二三事 第55节 (第3/3页)

留在大周，要做的便是先将这些经文默写出来，再做翻译。

    他之前在雍州云上寺的时候其实已经默写出了一些，随后又因为要优先考虑辩法会的事情，便将默写经文的事情暂时放下了，之后再报恩寺，又经常被请去僧讲、俗讲，这默写的工程是做一段时间，停一段时间。

    直到冬三月几乎没有什么人来打扰了，才安下心，安安稳稳的默完几卷，并且尝试着先翻译起来。

    延道、玄道等一些报恩寺中的僧人，一开始见他誊默梵文，也不知道他手上的这些经书到底是真是假，抱着半怀疑的姿态前来借阅，后来见他下笔迅速，梵文也极为通顺，便心里先信了七八成。

    后来上部座的僧众们试着的之后，又被经文之中表达出的观念所吸引，逐渐也就放下了心里的戒备，开始着手帮荣枯翻译、誊抄这些经文，甚至延道还认出其中几卷经文是早在魏朝灭佛的时候便已经失传的孤本，登时兴奋地手舞足蹈。

    多吉感叹：“西域早些年不太平，法师的祖父能游学至此，也是一腔传法的热血啊。”

    李安然在这时候开口道：“如今也不太太平。”

    多吉被她噎了一句，才又将自己的注意力放到这个明明没怎么开口说话，只是在听着他们两个出家人你来我往的俗家公主身上，后者抬起眼来，浅笑道：“做学问这种事情，虽说时局动荡依然能不变初心之人，实属令人敬佩，但多少还是一个稳定的环境，更能让人安下心来。”

    荣枯道：“我这些时日尝试着将师父、祖父从天竺带到西域，在汉地尚且没有翻译的经典誊默出来，再做翻译，如今却也有几卷有些模样了，法师若是想要，可以借给法师看一看。”

    多吉忙不迭笑道：“那是自然，必定是要请法师交给我借阅、誊抄的。”

    荣枯便站起来，往自己厢房中去了。

    多吉：……

    不，上师你先回来，小僧不想和祁连弘忽独处啊！

    好在荣枯走了也没有多久，便捧着几本誊抄好的经书从厢房之中出来，恭谨交给多吉，后者也恭恭敬敬地双手捧着接下，小心藏在怀中：“多谢法师不吝相赐。”

    他顿了顿，又问道：“小僧其实还有一个疑惑，想请法师为我解惑。”

    在获得荣枯的首肯之后，便开口道：“如今象雄佛宗在象雄遇到了极为严苛的困境，象雄原本就有名为‘萨满’的外道横行无忌，我佛真理慈悲纯善，而萨满外道凶狠残戾，不仅喜以活物祭祀，还能驱使妖邪，更常有萨满仗着王公信奉，杀死传法布道的僧人，奈何我象雄僧众笃行佛典，不能调服那些‘妖邪’，若不是有象雄新王支持守护，恐怕早已经被灭宗了。”

    这话半真半假的，总体来说倒也不算夸张，李安然一边听着，一边想笑。

    萨满信众迫害、残杀僧人这件事情，应该是真的。

    至于“笃行佛典、慈悲纯善”这个，她恐怕要怀疑几分了。

    毕竟若是对方真的这般凶残，真正“慈悲、纯善”，手无寸铁的佛宗，根本撑不到新王想要扶持他们，打压萨满信众的那一刻。

    只是她面上不显，只想听听荣枯这么回答这个多吉。

    荣枯沉默半晌之后，便道：“法师可曾研读过《维摩吉经》？”

    多吉道：“自然是烂熟于心的。”

    荣枯便道：“香积佛品第十，可多读几遍。”

    多吉的眼珠转了转，瞬间做恍然大悟壮：“弟子明白了！”便怀揣着从荣枯这里得到的几卷经文，站起来同荣枯告退，也不忘了和李安然行礼，端的是面面俱到。

    等到多吉走后，李安然才问：“香积佛品第十，是什么内容？”

    荣枯对着她笑道：“佛法是修心、修行，渡化万物之道，不仅是淳淳清泉，也可做鞭笞人心的铁鞭。香积佛品第十也有言：世间万物，由其性不同，调服他们的方法也不同，对温和善良的人，以温言软语，这世间不变的真理去说服，以自身的笃行去感化即可。若是桀骜难驯如猛象、烈马，则要以苦楚施加在他们的身上，令其痛彻心髓，才能驯服。”

    李安然顿时了然。

    对于象雄佛宗的弟子来说，萨满信众便是威胁他们生命和信仰的猛象、烈马，要用鞭子把他们抽怕了，才能好好和他们“传道”。

    李安然对于这一套，恐怕比谁都要熟悉——毕竟，她就是这么对东胡、西域和吐谷浑的，先把他们都揍得喊自己“李奶奶”，然后他们才会乖乖听自己的话。

    这就是所谓的“畏威，后才能畏德”。