04 (第1/2页)

    「好きだよ。Ａさんの名前」

    晚了一拍，Ａ小姐才反应过来。

    「啊？你刚刚说什麽？」

    对方这才像是想起了什麽似地，露出腼腆的笑容。

    「我是说，我，喜欢，Ａ桑的名字。」

    带着明显腔调的中文，卷舌音的不完全听来像是一种独特的记号。不过，以当时来台还不到一年的交换生来说，已经是相当流利了。不过，一些日文的习惯还是被沿用到中文里，例如在名字後面加上「桑」。会叫「Ａ桑」则是Ａ小姐自己的要求，因为自己的姓氏太过普遍，只怕听到了也不知道在叫谁。

    「为什麽？」

    Ａ小姐想问的，是为什麽突然提起这件事。

    「因为，我们的名字里，有一样的字。」

    那个人回答的，是之所以喜欢的理由。

    当时Ａ小姐无法理解这句话的涵义。她不懂「名字里有同样的字」要如何构成「喜欢」的要件，在她的思考中，这显然是不成立的。但毫无疑问地，这个回答确实x1引了她。

    Ａ小姐和那个人在一起了一段时间。b起更加年少时无疾而终的恋Ai，这段关系是对她来说是相当充实的。她们在大学校园相识，相恋，先後以新鲜人的身份走入社会，面对广大的职场与人际关系的各种暗cHa0汹涌。

    Ａ小姐曾经以为，自己会和那个人就这样一直走下去。又或者说，很少有人会抱持着破局的最终想像而开始一段感情交往。她是希望持续下去的。她知道现实条件的严苛，不论是社会观感或经济能力，她和那个人之间有太多太多的不足。即使如此，她还是梦想过两人能够拥有一个家，一个真正的家。只要能完成这点，她不会在乎外界与旁人。

    然而，一直到很久很久以後，Ａ小姐才知道，那个人与自己不同。

    正因为不同，那个人才会一声不响地从同居的公寓中消失。留下大量充满两人回忆的物品，以及一封信。

    一直到那个时间点，Ａ小姐才对那个人的胆小恍然大悟。

    明明相恋多年交往多年，她却一直到最後的最後才发现对方的胆小。

    ——因为，我们的名字里，有一样的字。

    後来，Ａ小姐觉得，那大概是完全不同的意思。

    「正因为你的名字中有我自己的一部分，所以我才会喜欢你。」

    她总觉得离开的那个人，是这样对她说的——

    「我Ai自己，还是远大过於Ai你的。」

    就在两千四百五十公里之外，用她那隐约带点口音的中文。

    「是你想太多了吧？」

    当Ａ小姐对自己的好闺蜜罗杰说到这件事情的时候，便换来这样的回答。

    「我哪知道。」

    在地下室的灯红酒绿之中，Ａ小姐将杯中的烈酒一饮而尽。

    「反正现在人也连络不到啦……封锁的封锁，删帐号的删帐号，所有的共同好友没有任何一个人找得到她，根本就是蒸发了。要找她，只能想办法动员东京的警察吧。」

    「小羽。」

    「嗯？g嘛？」

    罗杰捻了捻下巴的胡子：「你看起来……没有想像中的失落欸。」

    「难不成我应该大哭大闹吗？」

    罗杰耸了耸肩：「老实说，这样做可能还b较好。至少可以发泄一下。」

    听闻Ａ小姐的事情之後，他立刻将与男友之间的约会延後，特地北上来安慰这个认识多年的密友。但眼前这位密友似乎并没有那麽伤心，甚至连灌下腹中的烈酒都少得可怜，一点也不像是要藉酒浇愁的模样。自己真的有需要抛下男友跑来安慰Ａ小姐吗？罗杰不禁这麽想。

    「我只是觉得……如果她真的那麽说，可能也不意外……後来想一想就觉得，Ga0不好我也没有那麽Ai她。」

    「怎麽说？」

    「你看嘛，在一起这麽多年了，我从来都没想过要学她的母语。」

    「毕竟Ｈａｓａｋｉ中文说得很好嘛……」

    罗杰稍微停顿了一下。

    「至少床上会用到的几个单字有学过吧？」

    「你确定你现在要跟我开这个玩笑？」

    「对不起。」

    被Ａ小姐白了一眼的罗杰立刻道歉。

    「不过，一声不吭就走人也太绝了……」

    「她大概是觉得我一定不会接受，所以才决定这样做吧。」

    若是那个人谈到离开的事情，自己一定会用尽全力和对方大吵特吵。Ａ小姐这麽想着。

    「可是，都交往同居这麽多年了欸，真的什麽讯息都没有留给你吗？」

    「有啊，一封信。」

    「信里写了什麽？」

    「日文，看不懂。」

    罗杰这时才恍然大悟。

    「你有想过要找人翻译吗？」

    「你觉得我会