【《月光之东》小说截角】光年的距离 (第1/1页)

    g0ng本辉的《月光之东》有两种中译本，麦田版亦即《巷弄里的那家书店》封面李威手中所持者已经绝版，目前市面流通的，是青空文化的新译本。两版虽略有不同，但整T而言不分轩轾。

    如果不是在地铁上读到关於加古慎二郎的报导，杉井纯造根本不会想起这个初中同学；如果加古慎二郎的遗孀并未带着塔屋米花写给加古慎二郎的信登门拜访，也就没有杉井纯造後来的怀旧之旅。杉井纯造、塔屋米花、加古慎二郎就像三颗隔得极远近乎平行的星星，突然咻地一下滑回过去相互重叠的轨道，可惜对某颗星星而言，那是单行道。

    杉井纯造和塔屋米花相处的时间并不长，从他的叙述来看，塔屋米花的家庭背景，大概的客观事实如下：双亲年龄相差甚大、有一位小六岁病弱的meimei。除此之外，杉井纯造打听到的其他消息多数来自谣传，夹杂八卦及窥探X质，并不可靠。几位关系人中，北海道门田牧场主人合田澄惠的说法最详细，且最具参考价值，虽然她和塔屋米花相处的时间可能没b塔屋米花和杉井纯造的部分长多少。

    合田澄惠提及两位重要人物，一位是哥哥合田孝典，另一位则是画廊主人津田富之。津田富之涉入伪画风波的新闻轰动一时，可是话题老Ai聚焦在他与塔屋米花的往来交流上。不过当年讨论度如此高的往事杉井纯造居然彷佛未曾听闻，也不晓得津田富之是谁，乍看觉得有点奇怪，仔细想想，他会出现这种反应其实很正常，津田富之的活动圈围绕着赛马和艺术品，杉井纯造的专业主要是合金技术开发，彼此或许没什麽交集。

    四十九岁的杉井纯造回忆十三岁时塔屋米花教他骑脚踏车、用谐音记光年距离的情景，是我挺喜欢的段落。她告诉他「有时候会想像自己在距离地球几百亿光年的宇宙某处，孤独地漂浮着」。因为meimei的缘故，塔屋米花面对旁人敌意的眼光与分不出是否发自真诚的关注，稍微倾吐心声或辟谣都是困难的，她内心必定累积了庞大的压力，说也不对，不说也不对。内心累积庞大压力又得故作勇敢坚决的人，往往寂寞。心的光年原来这麽久，耗费三十几年，杉井纯造、合田澄惠总算试图藉由理解塔屋米花年少的遭遇，进而推论她各个成长阶段的心情。我相信合田孝典懂塔屋米花，否则不会写那封分手信，只是怎麽y是不肯寄出让她明白呢？究竟是打算等她，还是不等？